Description du poste
Rejoignez l'Autorité de protection des mineurs et des adultes. Un environnement dynamique pour un avenir meilleur.
Tâches
• Soutien juridique aux membres de l'autorité et aux curateurs.
• Élaboration autonome de procédures et rédaction de décisions.
• Collaboration active dans des projets et audits divers.
Compétences
• Diplôme en jurisprudence et expérience en droit privé demandés.
• Excellentes compétences en communication en allemand requises.
• Capacité à travailler en équipe et compétences sociales appréciées.
Insieme per i Grigioni
L'unico Cantone trilingue della Svizzera è diversificato dal profilo economico, culturale e politico. Con una superficie di 7106 km² i Grigioni sono il Cantone più esteso della Svizzera e con 150 valli, 615 laghi, 140 località turistiche e innumerevoli giorni di sole all'anno offrono un'elevata qualità di vita. L'Amministrazione cantonale dei Grigioni è tanto diversificata quanto il nostro paesaggio.
Giurista per il Servizio giuridico/per l'attuariato
Autorità di protezione dei minori e degli adulti | 60 % | Coira
L'Autorità di protezione dei minori e degli adulti APMA è al fianco delle persone in difficoltà. Chi necessita di aiuto e di sostegno può contare sull'APMA. Da noi tutti i giorni sono diversi. In seno al team interdisciplinare diamo attivamente forma a un futuro sicuro per adulti, famiglie, bambini e adolescenti bisognosi di protezione.
Per l'APMA Grigioni, sede distaccata Grigioni settentrionale, cerchiamo da subito o per data da convenire un/a giurista.
Mansioni
• Sostegno e consulenza ai membri dell'autorità nonché a curatori e curatrici in caso di questioni di diritto materiale e formale (diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti, diritto matrimoniale e successorio, transazioni immobiliari, diritto delle assicurazioni, diritto privato internazionale)
• Elaborazione autonoma di procedure assegnate, compresi atti e negozi sottoposti a consenso (art. 416 CC)
• Stesura di bozze di decisione relative alle procedure assegnate
• Attività di attuariato a destinazione dell'autorità
• Collaborazione attiva in diversi gruppi di progetto (ad es. definizione di una prassi, revisioni legislative)
• Stesura del verbale in caso di audizioni
Cosa ci aspettiamo da lei
• Diploma universitario in giurisprudenza
• Esperienza professionale, preferibilmente presso uno studio legale o un tribunale e solide conoscenze di diritto privato
• Capacità di far fronte a situazioni di stress, autonomia, flessibilità e capacità di pensare in modo interdisciplinare
• Ottime capacità di espressione orali e scritte in tedesco, conoscenze di lingue straniere costituiscono un vantaggio
• Metodo di lavoro accorto, efficiente e preciso
• Elevata disponibilità al servizio e capacità di lavorare in team nel servizio interdisciplinare
• Comprovate competenze sociali ed empatia nei confronti di persone che si trovano in situazioni di vita difficili
Attendiamo con piacere la sua candidatura online e saremo lieti di conoscerla.
In caso di domande sono volentieri a disposizione Ursina Hoffmann, responsabile del servizio giuridico APMA sede distaccata Grigioni settentrionale, oppure Dumeng Conti, direttore APMA sede distaccata Grigioni settentrionale, al numero di telefono 081 257 49 70.
Termine di annuncio: 14 settembre 2025
Tâches
• Soutien juridique aux membres de l'autorité et aux curateurs.
• Élaboration autonome de procédures et rédaction de décisions.
• Collaboration active dans des projets et audits divers.
Compétences
• Diplôme en jurisprudence et expérience en droit privé demandés.
• Excellentes compétences en communication en allemand requises.
• Capacité à travailler en équipe et compétences sociales appréciées.
Insieme per i Grigioni
L'unico Cantone trilingue della Svizzera è diversificato dal profilo economico, culturale e politico. Con una superficie di 7106 km² i Grigioni sono il Cantone più esteso della Svizzera e con 150 valli, 615 laghi, 140 località turistiche e innumerevoli giorni di sole all'anno offrono un'elevata qualità di vita. L'Amministrazione cantonale dei Grigioni è tanto diversificata quanto il nostro paesaggio.
Giurista per il Servizio giuridico/per l'attuariato
Autorità di protezione dei minori e degli adulti | 60 % | Coira
L'Autorità di protezione dei minori e degli adulti APMA è al fianco delle persone in difficoltà. Chi necessita di aiuto e di sostegno può contare sull'APMA. Da noi tutti i giorni sono diversi. In seno al team interdisciplinare diamo attivamente forma a un futuro sicuro per adulti, famiglie, bambini e adolescenti bisognosi di protezione.
Per l'APMA Grigioni, sede distaccata Grigioni settentrionale, cerchiamo da subito o per data da convenire un/a giurista.
Mansioni
• Sostegno e consulenza ai membri dell'autorità nonché a curatori e curatrici in caso di questioni di diritto materiale e formale (diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti, diritto matrimoniale e successorio, transazioni immobiliari, diritto delle assicurazioni, diritto privato internazionale)
• Elaborazione autonoma di procedure assegnate, compresi atti e negozi sottoposti a consenso (art. 416 CC)
• Stesura di bozze di decisione relative alle procedure assegnate
• Attività di attuariato a destinazione dell'autorità
• Collaborazione attiva in diversi gruppi di progetto (ad es. definizione di una prassi, revisioni legislative)
• Stesura del verbale in caso di audizioni
Cosa ci aspettiamo da lei
• Diploma universitario in giurisprudenza
• Esperienza professionale, preferibilmente presso uno studio legale o un tribunale e solide conoscenze di diritto privato
• Capacità di far fronte a situazioni di stress, autonomia, flessibilità e capacità di pensare in modo interdisciplinare
• Ottime capacità di espressione orali e scritte in tedesco, conoscenze di lingue straniere costituiscono un vantaggio
• Metodo di lavoro accorto, efficiente e preciso
• Elevata disponibilità al servizio e capacità di lavorare in team nel servizio interdisciplinare
• Comprovate competenze sociali ed empatia nei confronti di persone che si trovano in situazioni di vita difficili
Attendiamo con piacere la sua candidatura online e saremo lieti di conoscerla.
In caso di domande sono volentieri a disposizione Ursina Hoffmann, responsabile del servizio giuridico APMA sede distaccata Grigioni settentrionale, oppure Dumeng Conti, direttore APMA sede distaccata Grigioni settentrionale, al numero di telefono 081 257 49 70.
Termine di annuncio: 14 settembre 2025
